The Mainichi Shimbun, jedan od četiri najveća japanska dnevna lista, objavio je veliku priču o održavanju komemoracije za žrtve Hirošime i Nagasakija u Biogradu na Moru.
Članak pod naslovom “Hrvatska komemoracija za žrtve atomske bombe traje 16 godina”, objavljen je 15. kolovoza u digitalnom izdanju na japanskom jeziku. U članku se opisuje ovogodišnja biogradska komemoracija koja se već 16 godina održava 6. kolovoza ispred spomenika ptici ždralu, podignutom na biogradskoj rivi, na dan kada su američki bombarderi prije osam desetljeća bacili prvu nuklearnu bombu na Hirošimu, a tri dana kasnije i drugu na Nagasaki. Izravno i od posljedica oba bombardiranja poginulo je preko 200 tisuća ljudi, što je dovelo do kapitulacije Japana 15. kolovoza 1945. i završetka Drugog svjetskog rata.
Novine opisuju ovogodišnju ceremoniju u kojoj je sudjelovala i skupina japanskih bubnjara Raiko iz Munchena te japanski veleposlanik u Hrvatskoj Mitsuhiro Wada u društvu gradonačelnika Biograda Ivana Kneza. On je i pokrenuo komemoriranje žrtava atomskih napada kao član izvršnog odbora međunarodne organizacije Gradonačelnici za mir koja se bori za svijet bez nuklearnog oružja. Biograd je član organizacije od 2008. godine i svojim aktivnostima je izgradio most prijateljstva između Hrvatske i “zemlje izlazećeg sunca”. Nakon komemoracije ispred gradske vijećnice je podržana premijera dokumentarnog filma “Ždral u srcu Jadrana” autorice Irene Škorić koji govori o ulozi Biograda u Gradonačelnicima za mir te o strašnoj sudbini dvaju japanskih gradova koji su postali aktivni zagovornici mira u svijetu bez atomskog oružja.
Članak u japanskom i hrvatskom prijevodu možete pročitati… (Grad Biograd na Moru/Zadarski.hr)
